TUM PÁ

No vídeo abaixo vemos um modo de trabalhar concentração, coordenação motora e ritmo com a música TUM PÁ do Barbatuque. Exige muito raciocínio para que os movimentos sejam feitos coordenados e coerentes com o que se pede na música.

NOSSOS BRILHOS

Olha a galerinha ai esperando a aula de musicalização. São tão animados que não gostam de faltar. Quer saber mais??? Nos acompanhe por esse blog ou na FanPage.

Gabriele e Miguel

Débora

Gustavo

Gabriele, Juninho, Junior e Miguel

AULA ESPECIAL, COM VISITA ILUSTRE!

Nesse fim de semana o projeto Canções para Helena foi visitado pelos queridos amigos Ciro e Fabiana, pais da nossa eterna e querida Helena, homenageada do Projeto de Musicalização da Olhar Down. Foi muito importante pra mim (Junior) receber a visita deles, pois quando assumimos a responsabilidade de levar o nome de uma pessoa em homenagem como essa, a responsabilidade ao fazer aumenta e podem ter certeza queridos Pais da Helena: o projeto tem o gás da serenidade da Helena. Apareçam mais vezes, vocês são muito importantes para nós!

Olha a Fabiana fazendo a nossa aula junto com a aluna do projeto Isabela.

Pausa pra Foto!

"Pela rua abaixo vai dona formiga com uma mão na testa e outra na barriga" - Pela rua abaixo (Josette Feres)

Ciro, Isabela, Fabiana e Sâmila.

THULA THULA

A música que ouviremos nessa semana toda vez que entrarmos no site é Thula Thula, uma cantiga popular Zulu, da África do Sul. Segue uma tradução feita por mim com pesquisa em tradutor online e fazendo com que as frases tenham sentido. Tentei fazer o meu melhor pra traduzir o que a Dany cantou lindamente e no que significou ao ser cantada na sua despedida: Descanse em Paz.

Paz Paz Mamãe Paz, a Paz se tornou, 
a paz tempo de Si
 
A Paz Mais Perto de ti Meu Deus
Pai a paz retornará pela manhã
Paz Paz Mamãe Paz, "Thula Sana"
A poderosa montanha, planícies

Concentre-se estrela, que leva ao pai
No caminho de casa
Agrupamento de seda amarela  para observação
Volta, volta para casa

Paz, paz, de paz Sana
Não "Thula Sana"
Paz, paz, paz
Não silencie "Bhabha"

Segue a letra original:  

Thula Thul'Mama Thula, Thula Baba Thula, 
Thula Ethi toe

Thula, Thula Thula Mtwana, Thula Sana
Thula uBaba uzobuya ekuseni
Thula, Thula Thula Mama, Thula Sana
Uzodlula entabeni, emathafeni

Kuko inkanyenzi, eholela Ubaba
emkhayisela idlela eya eKhaya
Sobe silkhona xa bonke beshoyo
Bethi buya, ubuyele eKhaya

Thula, Thula, Thula Sana
Ungakhali Thula Sana
Thula, Thula, Thula Mtwana
Ungakhali Thula bhabha 

Música tirada da coletânea Presente de Vô do Grupo Ponto de Partida e Meninos de Araçuaí, vendido na loja virtual do Ponto http://loja.grupopontodepartida.com.br/

 

INTERAÇÃO

"O Folclore Brasileiro tem um número muito grande de parlendas, rimas e brincadeiras infantis, usadas para sortear jogadores, brincar de contar dedinhos, dar beliscões de leve, fazer cócegas, contar os botões da roupa." ( Bebê - Música e Movimento de Janette S. M. Feres )

Pensando nisso, a atividade da foto abaixo foi fazer uma interação entre mãe e filho com uso da parlenda "Cadê o toucinho daqui". Foi muito divertido e os bebês amaram receber um carinho e estarem bem próximas das mamães. 

Musicalização sem música! Viu?! Muitas atividades podem ser feitas e cada uma visando um objetivo diferente.

Da esquerda para direita: Sâmila, Isabela, Helena e Carla.